1 00:00:32,083 --> 00:00:36,624 Sådan. Tre kopier. En til os selv. 2 00:00:36,958 --> 00:00:42,082 En til justitsministerens kontor. Og en til departementet. 3 00:00:55,000 --> 00:00:58,749 De kan gå lige ind, hr. Holm Hansen. Departementschefen venter Dem. 4 00:00:59,083 --> 00:01:04,082 Det er rystende! Wandenbergdokumenterne her. 5 00:01:04,416 --> 00:01:09,749 Vi har holdt møder, konferencer på højeste plan, sidst på Hawaii i maj. 6 00:01:10,083 --> 00:01:15,082 Alle var enige om, at Wandenberg- dokumenterne er ude af verden. 7 00:01:15,416 --> 00:01:22,790 Vi fejrede det med en god middag, og så dukker de op igen hos mig. 8 00:01:23,125 --> 00:01:27,499 - Rystende, ufatteligt. - Så har vi skandalen! 9 00:01:27,833 --> 00:01:33,207 Det er uafvendeligt, hvad sker der, når ministeren stiller spørgsmål? 10 00:01:33,541 --> 00:01:39,040 Skandaler, internationale kriser, skandaler. 11 00:01:39,375 --> 00:01:42,540 Åh, gud. Og min karriere. Alt er tabt. 12 00:01:42,875 --> 00:01:48,374 Til glæde for ingen, men til stor ulykke for landets ve og vel. 13 00:01:48,708 --> 00:01:52,165 Frygteligt, men Wandenbergdokumenterne ... 14 00:01:52,500 --> 00:01:58,540 - Jeg er vist ikke rigtig orienteret. - Det bør De heller ikke være. 15 00:01:58,875 --> 00:02:04,040 De indeholder oplysninger så fatale, følsomme, - 16 00:02:04,375 --> 00:02:10,040 - at de spreder verdensomspændende ulykker og skandaler. 17 00:02:10,375 --> 00:02:13,165 - Jesus. - Netop, men det må ikke ske! 18 00:02:13,500 --> 00:02:18,332 Se på mig. De er kun ekspeditionssekretær. 19 00:02:19,916 --> 00:02:24,124 Det har De formodentlig ikke i sinde at blive ved med at være? 20 00:02:24,458 --> 00:02:30,915 Vi kan ikke fjerne registreringen, ergo må vi sikre os denne kuffert. 21 00:02:31,250 --> 00:02:33,124 Fjerne den fra arkivet. 22 00:02:33,458 --> 00:02:41,124 Wandenbergdokumenterne skal ødelægges,inden der sker ulykker. 23 00:02:41,458 --> 00:02:45,624 - Det bliver Deres opgave. - Jeg vil personligt ... 24 00:02:45,958 --> 00:02:52,457 Nej! En embedsmand i Deres position må aldrig engagere sig personligt. 25 00:02:52,791 --> 00:02:56,957 Nej, men blandt det underordnede personale i departementet - 26 00:02:57,291 --> 00:03:02,457 - findes nok loyale medarbejdere, som vil sætte en ære i denne opgave. 27 00:03:02,791 --> 00:03:06,249 Tror De virkelig? Men diskret, uofficielt. 28 00:03:06,583 --> 00:03:12,582 Ingen må vide noget. Og derfor ... Hører De efter? 29 00:03:12,916 --> 00:03:18,665 Derfor har denne samtale aldrig fundet sted. 30 00:03:19,000 --> 00:03:25,374 De har intet hørt, intet set, men De har det fulde ansvar. 31 00:05:02,791 --> 00:05:05,874 (alarmen lyder) 32 00:05:12,291 --> 00:05:16,290 - Det er Deres skyld! - Personalet gjorde deres pligt. 33 00:05:16,625 --> 00:05:19,665 Det var en teknisk kalamitet. 34 00:05:20,000 --> 00:05:26,457 Lad være med at sige mig imod. De garanterede for personalet. 35 00:05:26,791 --> 00:05:29,374 Forflyt dem begge til dommerkontoret i Thisted. 36 00:05:29,708 --> 00:05:34,499 - Det var jo en teknisk fejl. - Jeg vil ikke høre undskyldninger. 37 00:05:34,833 --> 00:05:39,124 Der findes ikke tekniske fejl, kun udueligt, inkompetent personale. 38 00:05:39,458 --> 00:05:45,249 Hvorfor skal jeg i dag være omgivet af slaphed, sløvhed og overvægt? 39 00:05:45,583 --> 00:05:50,457 For blot 20 år siden fandtes der mænd af den rette støbning. 40 00:06:21,541 --> 00:06:23,832 l skulle bruge Olsen. 41 00:06:24,166 --> 00:06:28,290 Han skulle være med i et program hos en Caroline Hansen. 42 00:06:28,625 --> 00:06:33,040 - Han ser ikke rask ud. - Sådan ser han altid ud. 43 00:06:33,375 --> 00:06:36,040 Du skulle bare se de andre. 44 00:06:36,375 --> 00:06:40,790 Egon Olsen er kommet. Han ser ikke rask ud. 45 00:06:41,125 --> 00:06:48,624 Vi vil ikke have syge på skærmen. Der er noget, der hedder seertal. 46 00:06:48,958 --> 00:06:53,082 - Hvad fejler han? - Ikke en skid. Han er bare gammel. 47 00:06:54,541 --> 00:07:00,415 Han er senil og stærkt hørehæmmet, Nyt batteri i høreapparatet hjælper. 48 00:07:00,750 --> 00:07:06,165 - Hvad fanden var det? - Han er nem, bare man ved hvordan. 49 00:07:14,791 --> 00:07:17,665 Den talende hund forsvundet på anden uge. 50 00:07:18,000 --> 00:07:21,040 Dens mor appellerer: Kom hjem, alt er tilgivet. 51 00:07:21,375 --> 00:07:25,249 Mød hende efter den rystende historie om de to brødre. 52 00:07:25,583 --> 00:07:29,165 Men nu The Lame Dogs. 53 00:07:50,041 --> 00:07:54,499 Nu brister i alle de kløfter 54 00:07:54,833 --> 00:07:59,124 som furede og sprængte mit sind 55 00:07:59,458 --> 00:08:03,707 alverdens fagreste blomster 56 00:08:04,041 --> 00:08:08,290 og sommerens sagte vind 57 00:08:09,875 --> 00:08:13,457 og to som elsker hinanden ... 58 00:08:18,958 --> 00:08:22,707 Har vi ledige vogne i sektor 1 5? Kom ind. 59 00:08:23,708 --> 00:08:26,374 Det er Valby Vognen, godaften. 60 00:08:26,708 --> 00:08:30,665 Langgade 39. Dav, Andersen. Hæng lige på. 61 00:08:31,000 --> 00:08:34,415 Har vi en ledig vogn i sektor 6? 62 00:08:35,541 --> 00:08:39,957 (taler serbokroatisk) 63 00:08:47,291 --> 00:08:49,832 Okay, 45. Langgade 39. 64 00:08:50,166 --> 00:08:55,332 - Langgade 34. - Nej, 39, dit hundehoved. 65 00:09:06,666 --> 00:09:09,749 Ja, vi er der om 5 minutter. 66 00:09:10,083 --> 00:09:14,290 (taler serbokroatisk) 67 00:09:15,166 --> 00:09:20,374 På vores institutioner og plejehjem sidder medborgere, - 68 00:09:20,708 --> 00:09:26,499 - som har været med til at skabe dette samfund af social tryghed. 69 00:09:26,833 --> 00:09:31,832 Og som nu sidder gamle, ensomme og forladt, gemt og glemt. 70 00:09:33,583 --> 00:09:39,415 Egon Olsen, hvordan føler du det ved at være glemt og gemt af vejen? 71 00:09:53,833 --> 00:09:58,957 - Kan du høre mig nu? - Selvfølgelig. 72 00:09:59,458 --> 00:10:03,707 Er det rigtigt, du ikke har haft besøg i mere end 1 8 år? 73 00:10:04,041 --> 00:10:09,207 - Det skal nok passe. - Føler du dig svigtet og ensom? 74 00:10:09,541 --> 00:10:11,832 Ja, svigtet og ensom. 75 00:10:12,166 --> 00:10:15,707 Sådan var det ikke, da du arbejdede og var aktiv? 76 00:10:16,041 --> 00:10:21,499 Dengang stolede vennerne på mig, som jeg stolede på dem. 77 00:10:21,833 --> 00:10:25,707 Men de har svigtet dig, og det havde du ikke ventet? 78 00:10:26,041 --> 00:10:31,082 Værre lusepustere og hængerøve skal man lede længe efter. 79 00:10:31,416 --> 00:10:35,957 Et par dødsyge hundehoveder, fedtedyr, fjogede fnatmider, - 80 00:10:36,291 --> 00:10:40,582 - bløddyr, socialdemokrater, slapsvanse, skvatpissere ... 81 00:10:40,916 --> 00:10:46,124 - Godt, at den slags er spærret inde. - Oplæg, musik. 82 00:10:47,083 --> 00:10:51,957 Fra samfundets skyggeside til The Sunny Side of the Street - 83 00:10:52,291 --> 00:10:56,624 - ikke sangen, men en helt anden med The Lame Dogs. 84 00:11:07,958 --> 00:11:11,207 Den knap er til radioen og så tilbage til kunden, - 85 00:11:11,541 --> 00:11:17,499 - til vognene for at finde en ledig, og så sig, vi kommer om 5 minutter. 86 00:11:17,833 --> 00:11:19,790 Det er skidenemt. 87 00:11:20,125 --> 00:11:28,332 Nu må De tage Dem sammen. Jeg har set denne Egon Olsen. 88 00:11:28,666 --> 00:11:34,499 Naturligvis, når De siger det, men hvad ... hvad skal jeg? 89 00:11:34,833 --> 00:11:42,165 Først og fremmest skal De takke skæbnen for, at vi er blevet hørt. 90 00:11:42,500 --> 00:11:49,582 Dernæst skal De tage ud til det sted, hvor de laver den slags - 91 00:11:49,916 --> 00:11:53,790 - og øjeblikkelig sikre Dem Egon Olsens person. 92 00:11:54,125 --> 00:11:57,249 Naturligvis, hr. departementschef. 93 00:11:58,375 --> 00:12:03,374 - Men behøver det være lige nu? - Hvad tænker De på? 94 00:12:03,708 --> 00:12:07,707 En tjenestemand er altid i tjeneste. Slut! 95 00:12:08,500 --> 00:12:12,124 - Hvor finder jeg et toilet? - Det er nemt nok. 96 00:12:12,458 --> 00:12:15,832 Gennem døren, ned ad gangen, 2. dør på venstre hånd, - 97 00:12:16,166 --> 00:12:20,874 - ned der til venstre, og der er 2 lokummer. 98 00:12:25,750 --> 00:12:31,749 Du bør ikke gå ud så sent. Din hals kan ikke tåle det. 99 00:12:32,083 --> 00:12:37,957 Så spiller jeg hjerterfri med hr. Jørgensen, så pas du bare på. 100 00:12:59,791 --> 00:13:02,790 Undskyld. 101 00:13:33,041 --> 00:13:38,082 Hold da kæft ... Egon. Velkommen. 102 00:13:43,666 --> 00:13:48,124 Egon, gode gamle Egon. Hvor godt at se dig igen. 103 00:13:48,458 --> 00:13:54,582 - Det tog tid. Kan l kende mig? - Selvfølgelig. Du ligner dig selv. 104 00:13:54,916 --> 00:14:00,624 - Hvor er Kjeld? - Han sidder i rullestol. 105 00:14:00,958 --> 00:14:04,207 - Kan han nu heller ikke gå? - Det er noget med benene. 106 00:14:04,541 --> 00:14:07,124 - Vist? - Vi har ikke set meget til hinanden. 107 00:14:07,458 --> 00:14:13,707 Jeg er kommet i transportsektoren. Afløser, sort, skidegodt. 108 00:14:14,041 --> 00:14:19,665 Valby Vognen, individuel, komfortabel persontransport. Bare ring. 109 00:14:20,000 --> 00:14:26,415 Jeg har savnet dig. Også Kjeld. lnvalidepension og sådan noget. 110 00:14:26,750 --> 00:14:30,540 Hvordan har du det? Har du stadigvæk en plan? 111 00:14:30,875 --> 00:14:33,582 Ja, jeg har en plan! Endda mange. 112 00:14:33,916 --> 00:14:38,957 Hvad tror du ellers, jeg har lavet i de 1 8 år uden besøg? 113 00:14:39,291 --> 00:14:42,040 Nu kommer l rendende, fordi I ikke kan finde ud af noget. 114 00:14:42,375 --> 00:14:46,832 Sådan var det ikke ment. Nu skal du bare sige til. 115 00:14:47,166 --> 00:14:49,999 Vi tager hjem til Kjeld. Du ved vel, hvor han bor? 116 00:14:53,166 --> 00:14:57,415 Egon Olsen. Jeg søger Egon Olsen. Han skulle være her hos Dem. 117 00:14:57,750 --> 00:15:00,457 Men det er han ikke. Mange har spurgt efter ham. 118 00:15:00,791 --> 00:15:04,374 Han er bortgået i sindsforvirret tilstand. 119 00:15:05,416 --> 00:15:09,749 - Vi har savnet dig, Egon. - Det har jeg tydeligt mærket. 120 00:15:10,083 --> 00:15:13,207 Gå bare ind. Jeg bor sidste dør på venstre hånd. 121 00:15:23,500 --> 00:15:29,040 Er det dig, Sunnyboy? Nu har du vel ikke forkølet dig? 122 00:15:29,375 --> 00:15:33,749 Jeg kommer ind med din skjorte. 123 00:15:34,291 --> 00:15:36,957 Har du set det her? Det er Børge. 124 00:15:37,291 --> 00:15:42,832 - Hvad mon der er blevet af ham? - Han måtte pludselig forlade landet. 125 00:15:43,166 --> 00:15:48,124 Jeg hører også fra ham fra London til jul osv. 126 00:15:48,458 --> 00:15:54,040 - Vil I ikke sidde? - Sunnyboy? Hold da kæft. 127 00:15:56,666 --> 00:15:58,999 Jeg kan ikke gøre for det. Det er Ruth. 128 00:15:59,333 --> 00:16:03,915 Hun siger ... at hun er forelsket i mig. 129 00:16:04,250 --> 00:16:08,499 - I dig? Har du hørt det, Egon? - Det siger hun. 130 00:16:08,833 --> 00:16:13,457 Hun kan lide, når jeg synger. Og hun stryger hun mine skjorter. 131 00:16:13,791 --> 00:16:19,415 - Det gør ingen kvinder mere. - Det gør Ruth, min besøgsven. 132 00:16:19,750 --> 00:16:23,124 - Tillykke med det, Sunnyboy. - Så, så Benny. 133 00:16:23,458 --> 00:16:26,665 - Hun har også penge efter manden. - Hold da kæft. 134 00:16:27,000 --> 00:16:32,707 Jeg har ikke nogen, og hun vil gerne have, at vi skal være ligeværdige. 135 00:16:33,041 --> 00:16:37,457 Men måske nu ... med Egons plan. 136 00:16:37,791 --> 00:16:41,707 - Ja, Egon, hvad siger du så? - Hvad jeg siger? Jeg siger ... 137 00:16:42,625 --> 00:16:48,957 Undskyld, har du gæster? Jeg vil da ikke forstyrre. 138 00:16:49,291 --> 00:16:54,582 - Dem har jeg vist ikke mødt før. - Det er Benny. Benny Frandsen. 139 00:16:54,916 --> 00:16:59,832 Benny. Dem har jeg hørt så meget om. Det er Dem, der er ingeniør. 140 00:17:00,166 --> 00:17:06,415 - Og det er Egon Olsen. - Egon Olsen? Det må jeg sige. 141 00:17:06,750 --> 00:17:11,624 Endelig, direktør Olsen. Kjeld ... Hr. Jensen har fortalt om Dem - 142 00:17:11,958 --> 00:17:15,249 - og Deres hus i Malaga. 143 00:17:15,583 --> 00:17:20,499 - Så, Ruth. - Måske senere, direktør Olsen. 144 00:17:20,833 --> 00:17:24,207 Jeg tænker selv så småt på at flytte derned. 145 00:17:24,541 --> 00:17:31,332 Måske sammen med hr. Jensen. De kunne måske hjælpe i skifteretten? 146 00:17:31,666 --> 00:17:35,290 Det fremmer altid sagen, når en direktør skubber på. 147 00:17:35,625 --> 00:17:40,457 Det sagde min mand altid. Nå men ... 148 00:17:40,791 --> 00:17:44,790 Bliv nu ikke for sent oppe. Jeg hænger din skjorte her. 149 00:17:45,125 --> 00:17:49,082 Vi ses i morgen. Tuttelut. 150 00:17:49,625 --> 00:17:53,499 Hvad fanden, direktør og ingeniør. Hold da kæft. 151 00:17:53,833 --> 00:18:00,415 Du var kun svagstrømsingeniør. Undskyld, men det var så svært. 152 00:18:00,750 --> 00:18:03,915 Jeg måtte sige, at jeg venter på penge fra skifteretten. 153 00:18:04,250 --> 00:18:09,999 Og jeg har prøvet tipsning, lotto osv, men jeg vinder aldrig. 154 00:18:10,333 --> 00:18:16,249 Undskyld, Egon. Vi har svigtet dig. Det kunne vi ikke være bekendt. 155 00:18:16,583 --> 00:18:20,457 Vi er meget kede af det. 156 00:18:20,791 --> 00:18:24,790 Men nu bliver det godt igen, for nu er vi sammen. 157 00:18:25,125 --> 00:18:29,249 Så taler vi ikke mere om det. Kom nu og sæt dig, Egon. 158 00:18:33,541 --> 00:18:38,082 - Det er ligesom i gamle dage. - Ja, Egon. Hvad er det så? 159 00:18:38,416 --> 00:18:42,457 - Hvis jeg nu kan stole på jer. - Selvfølgelig. 160 00:18:42,791 --> 00:18:45,124 - Bare sig til. - Og I svigter ikke? 161 00:18:45,458 --> 00:18:49,415 Amager. Det var en fejltagelse sidst. Du kender os jo. 162 00:18:49,750 --> 00:18:54,457 - Lad os høre. Har du en plan? - Masser. På instituttet. 163 00:18:54,791 --> 00:19:01,790 - Overlægen har konfiskeret dem. - Dumme svin. Det ordner vi. 164 00:19:02,125 --> 00:19:04,665 - Jeg skaffer en vogn. - Hvad er det så? Er der penge? 165 00:19:05,000 --> 00:19:09,374 - Kan jeg være sikker på jer? - Selvfølgelig. Bare sig til. 166 00:19:09,708 --> 00:19:14,957 - Kronjuvelerne. - Kronjuvelerne? 167 00:19:15,291 --> 00:19:17,124 Ja, kronjuvelerne! 168 00:19:17,458 --> 00:19:21,790 - Det er umuligt. - Livgarden og Rosenborg. 169 00:19:22,125 --> 00:19:26,290 - Hvem taler om Rosenborg? - Det er dér, kronjuvelerne er. 170 00:19:26,625 --> 00:19:30,540 Det er ikke de danske kronjuveler. Det er de engelske. 171 00:19:33,041 --> 00:19:37,624 Og når det er overstået, har vi ikke flere problemer. 172 00:19:43,041 --> 00:19:50,790 - Egon Olsen er jo splittergal. - De har før haft kontakt med ham. 173 00:19:51,125 --> 00:19:54,499 Jeg skulle tale med kriminalassistent af 1 . grad, - 174 00:19:54,833 --> 00:19:57,749 - men Jensen er jo afgået ved døden i 1 994. 175 00:19:58,083 --> 00:20:01,082 Han er hverken pensioneret eller død. 176 00:20:01,416 --> 00:20:06,707 Han skulle have været pensioneret, men computeren kunne ikke klare det. 177 00:20:07,041 --> 00:20:10,874 For mange hedder Jensen, så der gik kuk i computeren. 178 00:20:11,208 --> 00:20:13,582 Han får løn og sidder heromme. 179 00:20:24,833 --> 00:20:28,207 Kriminalassistent Jensen! 180 00:20:51,541 --> 00:20:56,499 Justitsministeriet! Endelig. 181 00:20:56,833 --> 00:21:00,790 De kommer omsider for at behandle min pensionsansøgning. 182 00:21:01,125 --> 00:21:06,749 Værsgo, her. Bare skriv under ved det røde kryds! 183 00:21:07,083 --> 00:21:11,999 - Nej, det kender jeg ikke noget til. - De kommer fra ministeriet, ikke? 184 00:21:12,333 --> 00:21:17,499 Jo, men det drejer sig om en diskret og uofficiel undersøgelse. 185 00:21:17,833 --> 00:21:21,540 - Og hvad er så det? - Vi søger kontakt med en person. 186 00:21:21,875 --> 00:21:27,999 Politichefen mente, at man i Deres afdeling diskret og uofficielt ... 187 00:21:28,333 --> 00:21:31,790 - Har De talt med chefen? - Ja, hun var så venlig ... 188 00:21:32,125 --> 00:21:36,040 Venlig? Hun er væmmelig. Det er hendes skyld. 189 00:21:36,375 --> 00:21:41,874 l 4 år har jeg forsøgt at få hendes underskrift på min ansøgning. 190 00:21:42,208 --> 00:21:48,165 Hun er i møde eller lader meddele, at jeg er pensioneret og død 1 994. 191 00:21:48,500 --> 00:21:54,290 - Udmærket, men det her er vigtigt. - Hvad var det, De ville? 192 00:21:54,625 --> 00:21:58,540 Det drejer sig om en straffet, undvegen person. 193 00:21:58,875 --> 00:22:02,374 En person ved navn Egon Olsen. 194 00:22:02,708 --> 00:22:08,832 Egon Olsen ... Olsen Banden. Ja, det var dengang. 195 00:22:09,166 --> 00:22:13,624 - Han var en hædersmand. - En kriminel, en serieforbryder. 196 00:22:13,958 --> 00:22:20,832 En hædersmand. Han beskæftigede sig med ulovlig kriminalitet. 197 00:22:21,166 --> 00:22:25,249 Derfor, hr ... ekspeditionssekretær. 198 00:22:25,583 --> 00:22:31,207 - Ved De, hvad alt det her er? - Det ligner sagsakter. 199 00:22:31,541 --> 00:22:36,915 Forsikringssvindel, overfinansiering, selskabstømning, mandatsvig, - 200 00:22:37,250 --> 00:22:41,332 - insiderhandel, hele molevitten, fanden og hans pumpestok! 201 00:22:41,666 --> 00:22:44,582 Altsammen uafsluttede sager. 202 00:22:44,916 --> 00:22:50,082 - Ved De, hvorfor de ligger her? - Nej. 203 00:22:50,416 --> 00:22:56,707 Fordi alle disse forbrydelser er fuldt ud lovlige. Derfor! 204 00:22:57,041 --> 00:23:00,707 - Venter kun på at blive forældede. - Ja, og hvad så? 205 00:23:01,041 --> 00:23:06,832 Egon Olsen var en hædersmand. De skal bare vente. 206 00:23:07,166 --> 00:23:10,540 Han dukker op af sig selv. 207 00:23:10,875 --> 00:23:16,499 Hr. Egon Olsen er ekspert i Franz Jäger pengeskabe. 208 00:23:16,833 --> 00:23:21,499 Han kan ikke lade dem være, og der er ét tilbage her i landet, - 209 00:23:21,833 --> 00:23:25,415 - så vil De finde Egon Olsen, skal De bare holde øje med det. 210 00:23:25,750 --> 00:23:30,165 - De vil gerne pensioneres? - Ja! 211 00:23:30,500 --> 00:23:34,040 Jeg kan fremme Deres sag diskret og uofficielt. 212 00:23:47,083 --> 00:23:52,874 - Invalidekørsel? - Kommunen betaler skidegodt. 213 00:23:53,208 --> 00:23:58,874 Okay. Men bliver der vrøvl, hænger du selv på den. 214 00:24:10,500 --> 00:24:15,374 - Tror du nu, det går? - De er skidegode til gammelt lort. 215 00:24:18,083 --> 00:24:20,290 Så er den fikset. 216 00:24:22,833 --> 00:24:27,040 Kan du se? Har det set, Egon. Det kører bare. 217 00:24:36,875 --> 00:24:41,082 - Værsgo, Sonnyboy. - Så, Benny ... 218 00:24:44,708 --> 00:24:47,040 Den berømte klap. 219 00:24:48,125 --> 00:24:51,165 Og vi kører, Kjeld. 220 00:24:59,333 --> 00:25:02,707 - Nå, endelig. - Sådan, det var det. Hvad så? 221 00:25:03,041 --> 00:25:07,540 Vi skal bare bruge et spillekort. Resten er på stedet. 222 00:25:12,291 --> 00:25:16,207 Den nye i kirkeministeriet er en svindler og bedrager. 223 00:25:16,541 --> 00:25:20,707 Hans opførsel ved hul nr. 1 3 var en skandale! 224 00:25:21,041 --> 00:25:23,832 Vil De få ordnet den her? 225 00:25:24,166 --> 00:25:29,749 - Har vi hørt fra ordenskapitlet? - Nej. Justitsministeren har ringet. 226 00:25:30,083 --> 00:25:35,707 Åh, nej. Det måtte jo ske. Har han hørt noget om dokumenterne? 227 00:25:36,041 --> 00:25:40,082 Ministeren lød desværre meget velorienteret. 228 00:25:40,416 --> 00:25:43,832 - Hvad gjorde De? - Sagde, at De var indisponeret. 229 00:25:44,166 --> 00:25:49,874 - Hvad svarede ministeren? - Det vil jeg helst ikke gentage. 230 00:25:50,208 --> 00:25:56,249 - Det er ikke som sidste regering. - Har vi hørt noget fra Holm Hansen? 231 00:25:56,583 --> 00:26:01,874 - Det går ikke. Slaphed, slendrian! - Han sidder hjemme ved sin telefon. 232 00:26:02,208 --> 00:26:04,832 (telefonen ringer) 233 00:26:05,541 --> 00:26:09,915 Holm Hansen her. Åh, er det Dem, hr. departementschef? 234 00:26:10,250 --> 00:26:14,499 Hvad foretager De Dem? Situationen er kritisk? 235 00:26:14,833 --> 00:26:19,999 Justitsministeren har ringet. Han er særdeles bekymret. 236 00:26:20,333 --> 00:26:24,207 Jeg kan ikke vedvarende dække over Deres fejl. 237 00:26:24,541 --> 00:26:29,374 Har De talt med politidirektøren? Hvad foretager De Dem? 238 00:26:29,708 --> 00:26:33,874 Det kan ikke være meningen, at jeg skal gøre alting selv! 239 00:26:34,208 --> 00:26:37,540 Hr. departementschef, jeg har den glæde at kunne melde, - 240 00:26:37,875 --> 00:26:42,915 - at jeg diskret har kontakt til en kriminalassistent af 1 . grad, - 241 00:26:43,250 --> 00:26:46,040 - som har forsikret mig, at denne Egon Olsen - 242 00:26:46,375 --> 00:26:51,207 - snarest og utvivlsomt vil genoptage sin virksomhed. 243 00:26:51,541 --> 00:26:58,249 Glimrende. Men derfor skal De ikke sidde og ... ikke foretage Dem noget. 244 00:26:58,583 --> 00:27:01,374 - Jeg kræver handling! - Netop. 245 00:27:01,708 --> 00:27:06,832 Kriminalassistenten kontakter mig i samme øjeblik, Olsen dukker op. 246 00:27:07,166 --> 00:27:13,665 Glimrende. Jeg stoler på Dem. Dristigt vovet er halvt vundet. 247 00:27:57,208 --> 00:27:59,749 Her er jeg kommet i 1 8 år. 248 00:28:00,083 --> 00:28:03,207 - Her ser ikke rart ud. - Her ligger mine planer. 249 00:28:03,541 --> 00:28:05,832 Det ordner vi. 250 00:28:11,416 --> 00:28:16,249 - Er det ham? - Ja, overlægen. Kom. 251 00:28:25,041 --> 00:28:30,540 Skidegodt. Værsgo, Egon. Vi er bare geniale. 252 00:29:10,875 --> 00:29:14,790 Undskyld, hvad stue Mogens Hansen er på? 253 00:29:15,125 --> 00:29:19,332 - Han ligger på stue 4. - Jeg troede, det var stue 7. 254 00:29:19,666 --> 00:29:24,415 - De kommer herind. - Jeg har det, hvis jeg må. 255 00:29:29,333 --> 00:29:32,874 Sådan. Hurtig, kom. 256 00:29:40,875 --> 00:29:44,290 Det er ham her. 257 00:30:00,041 --> 00:30:02,040 Kommer nu. 258 00:30:07,500 --> 00:30:11,957 Det er her, jeg har ligget i alle de år. 259 00:30:12,291 --> 00:30:16,665 Det var dengang. Nu skal vi bare videre. 260 00:30:17,000 --> 00:30:20,415 De tvang mig. Jeg måtte fortælle dem alt. 261 00:30:20,750 --> 00:30:24,915 - Alt? - Ja, det hele. 262 00:30:25,250 --> 00:30:31,999 - Hold kæft. Alting? - Det hele. Det var ydmygende. 263 00:30:32,333 --> 00:30:35,124 Frygteligt. 264 00:30:50,166 --> 00:30:55,499 Nå, vi må videre. Kjeld, kom. Talcum, gummihandsker, stetoskop. 265 00:30:55,833 --> 00:31:00,499 - Det er ikke så godt med Kjeld. - Hvad er der med ham? 266 00:31:00,833 --> 00:31:03,665 Du har snuppet ham. Han sidder inde ved siden af. 267 00:31:04,000 --> 00:31:09,082 Det er det sædvanlige. Er der ikke det ene, så er der det andet. 268 00:31:09,416 --> 00:31:13,999 lngenting kan l finde ud af. Jeg skal gøre alting selv. 269 00:31:14,333 --> 00:31:17,624 Hundehoveder, hængerøve ... 270 00:31:30,541 --> 00:31:34,457 Vent her, så kommer overlægen om en times tid. 271 00:31:42,500 --> 00:31:46,832 - Jeg skal nok ... - Hold nu op. Der er ikke sket noget. 272 00:31:47,166 --> 00:31:50,665 Kom nu. Kom nu, Kjeld! Det er jo bare mig. 273 00:31:51,000 --> 00:31:54,874 - Hvor er jeg? Hvad gør vi? - Bare luk skabet op. 274 00:31:55,208 --> 00:31:59,290 Kom så, Egon. Nu er alt i orden. Egon! 275 00:32:02,916 --> 00:32:06,999 Hvad er der nu med dig? Kjeld, den er gal med Egon. 276 00:32:07,333 --> 00:32:10,624 Hold da kæft, nu må l snart holde op. 277 00:32:10,958 --> 00:32:15,374 Han er gået i sort. Han er sgu senil, den gamle skid. 278 00:32:15,708 --> 00:32:18,665 - Det er nok bare høreapparatet. - Og hvad så? 279 00:32:19,000 --> 00:32:22,665 Så skal der bare nyt batteri i. 280 00:32:23,000 --> 00:32:26,082 Nå, de er søreme små i år. 281 00:32:32,750 --> 00:32:35,249 - Hvad så? - Skrup op på den lille knap. 282 00:32:35,916 --> 00:32:39,082 Skidesmart. 283 00:32:41,583 --> 00:32:44,374 Lad os så komme i gang. 284 00:32:52,666 --> 00:32:56,374 Nej, de har sat alarm på. Kjeld, saks. 285 00:33:09,125 --> 00:33:11,832 Ja, det er Jensen. Så er de her. 286 00:33:36,833 --> 00:33:41,290 - Hvor er det smukt. - At vi skulle opleve det igen. 287 00:33:47,041 --> 00:33:49,874 - Ja, værsgo. - Skidegodt, Egon. 288 00:33:56,500 --> 00:33:58,874 - Det er den her, ikke? - Jo, alle mine planer. 289 00:33:59,208 --> 00:34:02,749 - Så skal vi ikke mere, vel? - Nej, bare hjem. 290 00:34:06,083 --> 00:34:12,749 Jeg er kriminalassistent Jensen af 1 . grad. Jeg forsikrer Dem ... 291 00:34:13,083 --> 00:34:16,332 - Vil I så holde op? - Selvfølgelig, kriminalassistent. 292 00:34:30,041 --> 00:34:36,499 Jamen se, der har vi jo hr. Olsen. Velkommen tilbage. 293 00:34:37,708 --> 00:34:40,290 Stop stands i dronningens navn. 294 00:34:40,625 --> 00:34:45,290 Egon Olsen, det er mig en fornøjelse at træffe Dem. 295 00:34:48,250 --> 00:34:53,582 Med beføjelse fra allerhøjeste myndighed erklærer jeg hermed, - 296 00:34:53,916 --> 00:34:59,540 - at alle er underkastet den strengeste tavshedspligt - 297 00:34:59,875 --> 00:35:02,665 - iht loven om nationens sikkerhed og velfærd. 298 00:35:03,000 --> 00:35:06,832 Strafferammen for overtrædelse er op til 8 års fængsel i krigstid - 299 00:35:07,166 --> 00:35:12,499 - og under skærpede omstændigheder livstid, evt. dødsstraf. 300 00:35:12,833 --> 00:35:19,082 Hr. Olsen, De kommer med mig. De øvrige har intet set, intet hørt. 301 00:35:21,625 --> 00:35:24,957 Forsvind! ldioter ... 302 00:35:30,833 --> 00:35:33,040 Ja, værsgo, hr. Olsen. 303 00:35:50,583 --> 00:35:53,457 Hvor er det skidenemt. 304 00:35:53,791 --> 00:35:57,540 Nu har vi alle Egons planer. Vi tager bare en af dem. 305 00:35:57,875 --> 00:36:03,749 - Jo, men ... - Ja, ja, kommer nu. Motorbølle. 306 00:36:24,083 --> 00:36:31,332 - Bliver De så pensioneret? - Jeg blev såmænd ikke pensioneret. 307 00:36:31,666 --> 00:36:35,707 Og spørgsmålet er, om jeg nogensinde bliver det. 308 00:36:36,041 --> 00:36:42,499 Der er i øjeblikket kræfter på spil, som overgår enhver forstand, - 309 00:36:42,833 --> 00:36:44,915 - som afgør vores skæbne. 310 00:36:45,625 --> 00:36:51,040 Vil De vide hvad? Jeg har fået signal fra lnterpol. 311 00:36:51,375 --> 00:36:56,249 Wandenbergdokumenterne er dukket op i Danmark. 312 00:36:56,583 --> 00:37:03,207 Det måtte jo ske før eller siden. 313 00:37:05,000 --> 00:37:08,582 Men det ved De måske ikke, hvad er? De er så ung. 314 00:37:08,916 --> 00:37:14,790 Det er den ultimative afsløring af alle skandalerne: 315 00:37:15,125 --> 00:37:18,624 lnternational korruption, narkoforbindelser, - 316 00:37:18,958 --> 00:37:22,999 - valutaoliekriser, våben- og sexskandaler. Hele dynen! 317 00:37:23,333 --> 00:37:30,207 - 50 års svindel, bedrageri, løgne. - Du godeste. 318 00:37:30,541 --> 00:37:36,290 Når sandheden kommer frem, vil folk ikke finde sig i det mere, og så ... 319 00:37:36,625 --> 00:37:41,999 Så bryder det hele sammen. Hele verdensordenen, alt! 320 00:37:42,333 --> 00:37:46,415 Og så er det jo lige meget med min pension og Deres med. 321 00:37:46,750 --> 00:37:53,707 - Hvad gør vi ved det? - Får det bedste ud af det nu. 322 00:37:54,041 --> 00:37:58,165 Vi har intet set, intet hørt. Ved ingenting. 323 00:37:58,500 --> 00:38:02,999 Men De har jo også Deres. Har De fundet nogle bagmænd? 324 00:38:03,333 --> 00:38:05,832 Jeg arbejder på sagen. 325 00:38:15,041 --> 00:38:21,207 Undskyld omstændighederne, men vi må træffe visse foranstaltninger. 326 00:38:21,541 --> 00:38:23,749 Vær elskværdig at træde nærmere. 327 00:38:27,166 --> 00:38:30,457 - Værsgo. - Med fornøjelse. 328 00:38:35,708 --> 00:38:38,249 Sid ned. 329 00:38:47,833 --> 00:38:51,374 Laboremus pro patria. 330 00:38:55,625 --> 00:38:58,999 Jacta est alia. 331 00:39:01,125 --> 00:39:04,874 Udmærket, Holm Hansen. Er alt, som det skal være? 332 00:39:05,208 --> 00:39:08,124 - Alting er under kontrol. - Fortræffeligt. 333 00:39:08,458 --> 00:39:11,832 Hr. Egon Olsen, det er mig en overordentlig glæde - 334 00:39:12,166 --> 00:39:16,915 - at få lejlighed til at hilse på Dem personligt. 335 00:39:26,166 --> 00:39:28,374 l lige måde. 336 00:39:28,708 --> 00:39:36,415 De er briefet om vores problem vedrørende en rød kuffert? 337 00:39:36,750 --> 00:39:38,957 Den unge mand orienterede mig. 338 00:39:39,291 --> 00:39:43,999 - Og De er indforstået? - Det vil være mig en fornøjelse. 339 00:39:44,333 --> 00:39:49,499 - Er der vanskeligheder forbundet ..? - Overhovedet ikke. Jeg har en plan. 340 00:39:49,833 --> 00:39:54,874 - Det kan ikke slå fejl. - De er en mand efter mit hjerte. 341 00:39:55,208 --> 00:39:58,332 - De vil blive rigt belønnet. - Naturligvis. 342 00:39:58,666 --> 00:40:01,249 Kunne De give mig en antydning af Deres plan? 343 00:40:01,583 --> 00:40:04,540 Manipulation. 344 00:40:04,875 --> 00:40:07,540 Glimrende. Ligesom med mine politikere. 345 00:40:07,875 --> 00:40:13,207 Det kræver få rekvisitter. En 1 1/2 tons kassevogn med tyverialarm, - 346 00:40:13,541 --> 00:40:16,124 - en sækkevogn og to dåser spraymaling. 347 00:40:16,458 --> 00:40:19,707 - Holm Hansen, har De hørt det? - Jeg har forstået. 348 00:40:20,041 --> 00:40:25,374 - Og så to medhjælpere. - Er det nu nødvendigt? 349 00:40:25,708 --> 00:40:28,707 Jeg arbejder aldrig alene. 350 00:40:29,041 --> 00:40:32,040 Det er jo vigtigt, at det er diskret, uofficielt. 351 00:40:32,375 --> 00:40:37,999 Jeg går ud fra, at det drejer sig om Wandenbergdokumenterne. 352 00:40:38,333 --> 00:40:41,957 Jeg delte stue med en tidligere departementschef, - 353 00:40:42,291 --> 00:40:46,957 - som vidste god besked, men De kan være ganske rolig. 354 00:40:47,291 --> 00:40:51,540 Vi er psykisk syge og derfor ganske utilregnelige. 355 00:40:51,875 --> 00:40:55,957 Hold da kæft. Kronjuvelerne. Egon er ikke rigtig klog. 356 00:40:56,291 --> 00:41:00,707 - Der er nok slet ikke noget. - Selvfølgelig er der det. 357 00:41:01,041 --> 00:41:04,915 Se nu her. En dejlig tynd en. 358 00:41:05,250 --> 00:41:10,957 - Skidegodt! Ja, selvfølgelig. - Hvad er det, Benny? 359 00:41:11,291 --> 00:41:18,499 - Det er en fra 1 984. - Hvad er det? Er der penge? 360 00:41:18,833 --> 00:41:22,540 Megabyg, entreprenørerne, du ved. De arbejder for Danida i ulandene. 361 00:41:22,875 --> 00:41:28,790 Bruger kontanter til bestikkelse. Cool cash. 362 00:41:29,125 --> 00:41:33,415 - Det kræver en stige og en madras. - Madras? 363 00:41:33,750 --> 00:41:37,915 - Ja, for at tage lydet fra braget. - Brag? Skal vi sprænge? 364 00:41:38,250 --> 00:41:42,290 Pengeskabet. Lidt nitroglycerin. Jeg har noget i Harrys kælder. 365 00:41:42,625 --> 00:41:47,415 - Det er for farligt. - Det bliver bare et lille knald. 366 00:41:47,750 --> 00:41:53,874 Jeg husker tydeligt ... Så vil jeg hellere fortælle Ruth det alt sammen. 367 00:41:54,208 --> 00:42:00,582 Sonnyboy, nu skal du bare se. Nu har jeg det helt rigtige sted. 368 00:42:00,916 --> 00:42:04,624 Godt, hr. Frandsen. Nu må De hjælpe med det dødsbo. 369 00:42:04,958 --> 00:42:11,249 Hør her: "Seniortilværelse i smukke omgivelser og skattelettelser." 370 00:42:11,583 --> 00:42:17,874 Hvad siger du så? Kondirum, golfbane, stor swimmingpool - 371 00:42:18,208 --> 00:42:20,999 - og musikstue med flygel. 372 00:42:21,333 --> 00:42:28,040 - Det er lige noget for dig, Kjeld. - Lejlighederne er eftertragtede. 373 00:42:28,375 --> 00:42:33,082 De har lovet at holde en til den 1 8. Vi bliver jo ikke yngre. 374 00:42:33,416 --> 00:42:37,249 Nå, men jeg er susende. Tuttelut. 375 00:42:37,583 --> 00:42:42,790 Tuttelut. Jeg tør godt. 376 00:42:43,125 --> 00:42:46,332 - Og malingen. Og bilen. - Den går. 377 00:42:46,666 --> 00:42:51,415 - Betjentene er ikke noget særligt. - Nej, det kan jeg se. 378 00:42:51,750 --> 00:42:56,415 - Vi har dem ikke bedre. - Det er jeg vant til. 379 00:43:23,166 --> 00:43:26,290 (alarmer går i gang) 380 00:43:41,750 --> 00:43:44,249 Du godeste. 381 00:43:53,000 --> 00:43:57,082 De skal aldeles ikke ... Jeg forbyder Dem at læse noget som helst. 382 00:43:57,416 --> 00:43:59,749 Der skal skubbes. 383 00:44:03,250 --> 00:44:05,290 Kom nu, skub! 384 00:44:05,625 --> 00:44:09,749 Kom nu, kom nu, kom nu! 385 00:44:11,000 --> 00:44:13,249 Kom så! 386 00:44:52,958 --> 00:44:56,124 Hurtigt. 387 00:45:17,958 --> 00:45:23,124 Ja, så skal vi bare hjem. Sådan gør man det. 388 00:45:38,291 --> 00:45:41,290 Så, tilbage til arbejdet. 389 00:45:56,541 --> 00:46:02,790 Sørg for, at de to betjente forflyttes til Thisted, - 390 00:46:03,125 --> 00:46:10,332 - og at dette køretøj bliver destrueret, ophugget, brændt! 391 00:46:10,666 --> 00:46:15,832 Naturligvis, hr. departementschef. Nu har vi ellers kufferten og Olsen. 392 00:46:16,166 --> 00:46:20,582 Holm Hansen, se på mig! Hvad ser De? 393 00:46:20,916 --> 00:46:25,082 Departementschefen ser ud til at være vred. 394 00:46:25,416 --> 00:46:30,749 - Jeg er ikke vred, men skuffet. - Kufferten er skaffet til veje. 395 00:46:31,083 --> 00:46:35,624 Ja, naturligvis, men metoden er krænkende. 396 00:46:35,958 --> 00:46:40,207 Det er Deres ansvar. Jeg må tildele Dem en næse. 397 00:46:40,541 --> 00:46:46,290 Om jeg bliver tvunget til yderligere sanktioner, vil fremtiden vise. 398 00:46:46,625 --> 00:46:50,665 - Jeg beklager og undskylder. - Naturligvis. 399 00:46:51,000 --> 00:46:56,457 - Hvad angår denne Olsen ... - Vi har jo givet ham visse løfter. 400 00:46:56,791 --> 00:47:00,665 lrrelevant. Der foreligger intet skriftligt. 401 00:47:01,000 --> 00:47:04,832 Men hvad værre er. Egon Olsen er en farlig person. 402 00:47:05,166 --> 00:47:07,624 Han ved for meget. 403 00:47:18,125 --> 00:47:20,499 Åh, tak. 404 00:47:23,708 --> 00:47:30,749 Der kommer et tidspunkt, hvor en embedsmand må overveje sin fremtid. 405 00:47:31,083 --> 00:47:37,874 Vil han blive blandt underordnede eller optages blandt eliten. 406 00:47:38,208 --> 00:47:43,249 Som leder skal han have styrke til grusomhed. 407 00:47:43,583 --> 00:47:46,665 Sådan er virkelighedens verden. 408 00:47:47,000 --> 00:47:49,457 Hvad denne Olsen angår har De et problem. 409 00:47:49,791 --> 00:47:53,332 Mener De, at Olsen skal ... 410 00:47:53,666 --> 00:47:59,999 Det fremmer den naturlige afgang. 411 00:48:00,333 --> 00:48:05,040 Man kan jo heller ikke lave en omelet uden at knuse et æg. 412 00:48:05,375 --> 00:48:08,457 Vil De tage Dem af det fornødne? 413 00:48:19,166 --> 00:48:23,457 Skandinavisk Hjemmeservice. Kan jeg hjælpe Dem? 414 00:48:23,791 --> 00:48:28,249 Naturligvis, ekspeditionssekretær. Altid til tjeneste. 415 00:48:29,666 --> 00:48:34,749 Det er lige os. Diskret og uofficielt. Naturligvis. 416 00:48:35,083 --> 00:48:37,624 Tør man spørge, hvem det er? 417 00:48:37,958 --> 00:48:43,249 Egon Olsen? Er han på banen igen? 418 00:48:43,583 --> 00:48:49,707 Blive helt væk? Skal være mig en stor fornøjelse. 419 00:48:50,041 --> 00:48:54,999 l morgen tidlig. Tak for entreprisen og fortsat god dag. 420 00:48:55,333 --> 00:48:58,540 Jeg håber, De har tid til at vente. 421 00:48:58,875 --> 00:49:02,749 Selvfølgelig. Summen taget i betragtning. 422 00:49:17,750 --> 00:49:22,165 - Hr. Olsen til venteværelset. - Det er denne vej. 423 00:49:23,833 --> 00:49:28,040 - Ja, så skal De bare vente her. - Udmærket. 424 00:49:43,125 --> 00:49:47,207 Luk op, det må være en fejltagelse! 425 00:50:19,083 --> 00:50:24,290 - Hr. Olsen, er De dernede? - Ja, jeg er her. 426 00:50:24,625 --> 00:50:29,290 Godt, vi har ledt efter Dem. Vores kollega sagde, De var her. 427 00:50:29,625 --> 00:50:34,957 - Godt. Hør, De må hjælpe mig. - Vi vil gerne takke Dem. 428 00:50:35,291 --> 00:50:40,207 Godt. De må ringe for mig. Kan De høre mig? 429 00:50:40,541 --> 00:50:45,457 Det har været en stor oplevelse at arbejde for Dem. 430 00:50:45,791 --> 00:50:50,915 Efter 1 6 år er det første gang, jeg føler, jeg har gjort nytte. 431 00:50:51,250 --> 00:50:54,957 De må ringe for mig. Jeg har nummeret her. 432 00:51:00,875 --> 00:51:03,915 Det var ikke sådan en elevator, Egon beskrev. 433 00:51:04,250 --> 00:51:08,874 Den var fra før ruder konges tid. De har moderniseret. 434 00:51:14,125 --> 00:51:16,999 Så skulle det være lige herhenne. 435 00:51:18,166 --> 00:51:21,374 Netop. Europæisk Madraskompagni Aps. 436 00:51:23,083 --> 00:51:29,624 Nej, har du set, Kjeld. De har sgu sat alarm på. 437 00:51:29,958 --> 00:51:33,749 Man kan sgu da heller ikke stole på nogen mere. 438 00:51:34,083 --> 00:51:37,582 - Så kører vi bare hjem igen, ikke? - Nej, det ordner far her. 439 00:51:37,916 --> 00:51:43,665 Jeg skal bare have en skruetrækker og en bidetang. Og dine briller. 440 00:51:44,000 --> 00:51:47,707 - Jeg kan ikke se noget. - Det varer bare et øjeblik. 441 00:52:03,291 --> 00:52:06,082 4. sal. 442 00:52:35,125 --> 00:52:38,415 3. sal. 443 00:52:43,125 --> 00:52:46,499 - Kjeld, hvor har du været henne? - Jeg ved det ikke. 444 00:52:46,833 --> 00:52:51,249 - Jeg kunne ikke se noget. - Hul i det. Vi skal op på 4. 445 00:52:52,500 --> 00:52:55,165 Kom så, Kjeld. 446 00:52:57,416 --> 00:53:01,457 Sådan, så er vi her. 447 00:53:03,458 --> 00:53:08,707 Skidegodt, har du set? Fuldkommen som i Egons plan. 448 00:53:18,750 --> 00:53:24,040 - Pas nu på! - Rolig, det er pærenemt. 449 00:53:45,750 --> 00:53:50,915 Forsigtig. Det var her, det gik galt, når Harry havde en skid på. 450 00:53:51,500 --> 00:53:56,249 Så er det bare detonatoren. Og ledningerne. Sådan. 451 00:53:56,583 --> 00:53:59,249 Det er ikke en skid farligt. 452 00:54:04,000 --> 00:54:06,332 Så. 453 00:54:24,250 --> 00:54:28,374 - Er det overstået? - Ja, cool cash til drengene. 454 00:54:33,000 --> 00:54:38,582 Hvad fanden? Vi gjorde fuldkommen, som Egon skrev. 455 00:54:44,750 --> 00:54:51,707 - Der er tomt alle vegne. - Der har været en selskabstømmer. 456 00:55:04,541 --> 00:55:09,582 Vi kan ikke gøre for, at Egons plan er noget forældet gammelt lort. 457 00:55:09,916 --> 00:55:14,790 - Jeg må fortælle Ruth det hele. - Ja, det er nok også det bedste. 458 00:55:15,125 --> 00:55:20,082 Nå, vi ses. Jeg har mit arbejde. 459 00:55:20,416 --> 00:55:24,665 Må jeg ikke gå med? Jeg venter nok lidt med Ruth. 460 00:55:25,000 --> 00:55:29,290 - Jo. - Benny ... Benny! 461 00:55:31,958 --> 00:55:38,790 Endelig. Direktøren har spurgt efter dig, og jeg har en besked til dig. 462 00:55:40,750 --> 00:55:46,999 Kjeld, den gamle er i vanskeligheder igen. 463 00:56:06,833 --> 00:56:11,040 - Er det dig, Egon? - Spørg, om han har penge. 464 00:56:11,375 --> 00:56:16,749 - Det var I længe om! - Har de sat dig i spjældet? 465 00:56:17,083 --> 00:56:21,249 Nu ikke alt det snak. Det haster. l kan bare tage ned med elevatoren. 466 00:56:24,583 --> 00:56:27,874 - Døren. Kom. - Ja, jeg kommer nu. 467 00:56:46,250 --> 00:56:50,790 - Hold da kæft. Han er skidefuld. - Hvad gør vi? 468 00:57:07,083 --> 00:57:11,457 Jeg har det, kom. Kom nu bare. 469 00:57:23,166 --> 00:57:29,832 - Hvis der er langt, gider jeg ikke. - Det er din store chance, Alf. 470 00:57:53,125 --> 00:57:56,499 Hvor bliver l af, hundehoveder, hængerøve? 471 00:58:04,291 --> 00:58:07,707 Det var l længe om. 472 00:58:12,083 --> 00:58:18,207 - Hold kæft, mand. De er fulde. - Nu skal jeg vise dig hvordan 473 00:58:21,000 --> 00:58:26,499 Se nu efter. Nu skal jeg vise dig. 474 00:58:36,833 --> 00:58:40,582 Skidesmart, Egon. 475 00:58:50,833 --> 00:58:54,165 Kjeld, kom. Den gamle er gået i sort igen. 476 00:59:06,458 --> 00:59:09,707 Egon Olsens naturlige afgang. Fortræffeligt. 477 00:59:10,041 --> 00:59:14,707 Holm Hansen, hvis ikke vi skulle være uofficielle og diskrete, - 478 00:59:15,041 --> 00:59:18,290 - ville De få anerkendelse fra allerhøjeste sted. 479 00:59:18,625 --> 00:59:21,707 Men De skal ikke blive glemt. Et godt arrangement. 480 00:59:22,041 --> 00:59:25,457 Godmorgen, hr. departementschef. 481 00:59:27,958 --> 00:59:31,457 Se på mig, frøken Jokumsen. Hvad ser De? 482 00:59:31,791 --> 00:59:37,040 Hvis jeg må være så fri, departementschefen ser glad ud. 483 00:59:37,375 --> 00:59:43,207 Netop. I dette øjeblik har nationen og verdenssamfundet - 484 00:59:43,541 --> 00:59:47,332 - overstået en alvorlig krise. 485 00:59:53,666 --> 00:59:56,165 Hvad siger du så? 486 00:59:59,208 --> 01:00:02,374 Jeg er blevet snydt, bedraget og ydmyget. 487 01:00:02,708 --> 01:00:06,957 - Nu er vi jo sammen. Alt er i orden. - Nej, det er det aldeles ikke. 488 01:00:07,291 --> 01:00:11,290 Vi må se sandheden i øjnene. Vi er for gamle. Vi må tie og tåle. 489 01:00:11,625 --> 01:00:15,624 Skal vi finde os i alt, fordi vi er en smule ældre? 490 01:00:15,958 --> 01:00:19,957 Skal vi lade dem trampe på vores ære og velfærd? Nej. 491 01:00:20,291 --> 01:00:27,582 - Vi har jo prøvet. Det gik ikke. - Det gik, som jeg havde planlagt. 492 01:00:27,916 --> 01:00:32,082 Men de snød mig, og det vil jeg ikke finde mig i. 493 01:00:32,416 --> 01:00:38,290 Men jeg har en plan. Den er enkel, genial, smuk og lige til at gå til. 494 01:00:39,958 --> 01:00:46,332 - Vel ikke noget med kronjuvelerne? - Ikke før vi kan finansiere det. 495 01:00:54,125 --> 01:00:56,790 Hvis der skal sprænges, tør jeg ikke. 496 01:00:57,125 --> 01:01:01,207 Vi skal ikke sprænge, men blot bruge nogle få rekvisistter: 497 01:01:01,541 --> 01:01:06,415 En bådsmandsstol, to svuppere, sulfo, en portnøgle og en bådshage. 498 01:01:06,750 --> 01:01:11,124 Skidegodt. Det henter vi lige herovre. 499 01:01:18,583 --> 01:01:23,249 - Nu må l tage jer sammen. - Øjeblik, vi skal jo have Kjeld med. 500 01:01:28,250 --> 01:01:33,457 - Vi har ikke tid til alt det pjat. - Vi ordner det bagefter, Kjeld. 501 01:01:34,416 --> 01:01:37,790 Det ser ud til at være der altsammen. Det er derovre. 502 01:01:38,708 --> 01:01:41,874 Statsadministrationens Destruktionsanstalt. 503 01:01:46,166 --> 01:01:49,999 Bygningen er opført i 1 996 med støtte fra EU - 504 01:01:50,333 --> 01:01:53,040 - og tegnet af en berømt arkitekt fra Århus. 505 01:02:09,875 --> 01:02:17,124 Har moderne sikkerhedssystem fra Franz Jägers schweiziske afdeling, - 506 01:02:17,458 --> 01:02:19,790 - og er fuldstændig brand-, spræng- og dirkefrit. 507 01:02:20,125 --> 01:02:22,665 Hvor ved du alt det fra? 508 01:02:23,000 --> 01:02:28,790 Jeg har delt stue med flere rådgivende ingeniører. 509 01:02:29,125 --> 01:02:31,165 Skidegodt, Egon. 510 01:03:01,208 --> 01:03:05,082 Vores nye anlæg er godkendt af internationale eksperter - 511 01:03:05,416 --> 01:03:09,665 - og opfylder ethvert sikkerhedskrav. 512 01:03:10,000 --> 01:03:16,749 Vi står ved institutionens hjerte: Destruktionsenheden. 513 01:03:17,083 --> 01:03:20,207 Vil De lukke op? 514 01:03:20,541 --> 01:03:24,040 Javel, hr. direktør. Melder alt vel, intet at bemærke. 515 01:03:39,875 --> 01:03:44,165 Han er fra Thisted, men sikkerhedstjekket til 3. led. 516 01:03:49,125 --> 01:03:51,749 Hvis de herrer vil træde nærmere. 517 01:03:55,375 --> 01:03:57,790 Destruktionsenheden. 518 01:03:59,666 --> 01:04:04,165 Dette er verdens mest moderne destruktionsinstallation. 519 01:04:04,500 --> 01:04:09,832 Vores service er blåstemplet af udenlandske organisationer - 520 01:04:10,166 --> 01:04:14,374 - og benyttes i større omfang af klienter fra både nær og fjern. 521 01:04:14,708 --> 01:04:19,749 Meget overbevisende. Meget! 522 01:04:21,666 --> 01:04:27,207 Hr. departementschef, hr. ekspeditionssekretær, pas på! 523 01:04:31,666 --> 01:04:34,832 Nu sker det. 524 01:04:39,458 --> 01:04:43,457 Sådan! Automatisk, elektronisk styret, antiseptisk, - 525 01:04:43,791 --> 01:04:48,457 - uden menneskelig indblanding og derfor ufejlbarlig. 526 01:04:48,791 --> 01:04:51,457 l løbet af få timer kommer turen til Deres kuffert. 527 01:04:51,791 --> 01:04:56,082 Også Deres problemer vil være ude af verden. 528 01:04:56,416 --> 01:05:01,874 - De ønsker vel ikke kvittering? - Nej, for Guds intet skriftligt. 529 01:05:02,208 --> 01:05:04,040 Naturligvis. 530 01:05:04,375 --> 01:05:08,582 Jeg har en supplerende sikkerhedsforanstaltning, - 531 01:05:08,916 --> 01:05:14,499 - som jeg er meget stolt af: En rumalarm. 532 01:05:14,833 --> 01:05:18,540 Kan De se sensorerne på væggen? 533 01:05:18,875 --> 01:05:23,999 Den mindste uautoriserede bevægelse i rummet - 534 01:05:24,333 --> 01:05:27,707 - udløser en alarm, som vil tilkalde personalet. 535 01:05:28,041 --> 01:05:31,707 Mine forældre har sådan en hjemme i entreen. 536 01:05:32,041 --> 01:05:36,999 Skal jeg demonstrere systemets følsomhed? 537 01:05:42,541 --> 01:05:45,499 Et svanedun. 538 01:05:53,333 --> 01:05:55,874 (alarm) 539 01:06:00,458 --> 01:06:03,999 Vil De? 540 01:06:10,166 --> 01:06:13,040 Atomiseringscentralen. 541 01:06:18,500 --> 01:06:21,415 Dette er restproduktet. 542 01:06:31,333 --> 01:06:35,124 Det er, hvad der er tilbage af fire timers produktion. 543 01:06:35,458 --> 01:06:38,999 - Bevar mig vel. - Ja, ikke sandt. 544 01:06:39,333 --> 01:06:45,915 Emnet afhentes og bringes til USA til NASA, - 545 01:06:46,250 --> 01:06:51,457 - som sender den ud i rummet ved første raketaffyring. 546 01:06:51,791 --> 01:06:56,874 lgen et eksempel på godt internationalt samarbejde. 547 01:07:04,875 --> 01:07:11,540 - Egon, det er umuligt. - Ikke flere åndssvage indvendinger. 548 01:07:11,875 --> 01:07:15,040 lkke andet end vrøvl. 549 01:07:15,375 --> 01:07:18,165 - Det lyder da skidesvært. - Overhovedet ikke. 550 01:07:18,500 --> 01:07:21,957 - Okay, hvad skal vi så? - Bare gøre, som jeg siger! 551 01:07:22,291 --> 01:07:25,707 Bare sig til, Egon. 552 01:07:28,250 --> 01:07:31,249 Det skulle være der det hele. 553 01:07:31,583 --> 01:07:35,999 Hvad skal vi så? Du skal bare sige til. 554 01:07:36,333 --> 01:07:40,249 Hold mund, så jeg kan tænke i fred! 555 01:07:42,166 --> 01:07:45,249 Hvordan er det nu? 556 01:07:45,583 --> 01:07:49,499 - Har du glemt det, Egon? - Jeg kan bare ikke huske det. 557 01:07:49,833 --> 01:07:54,832 - Det er umuligt med al den snak. - Du kan ikke huske en skid. 558 01:07:55,166 --> 01:08:01,457 Vi har skaffet alt, så kan han ikke huske, hvad det skal bruges til. 559 01:08:01,791 --> 01:08:07,040 En bådsmandsstol, sulfo, en kop, en bådshage, to svuppere, en nøgle. 560 01:08:07,375 --> 01:08:11,582 - Ja, det skulle være der altsammen. - Der er kommet fis i kasketten. 561 01:08:11,916 --> 01:08:17,165 - Kjeld, vi kører hjem. Senile skid. - Må jeg være fri, dit store bløddyr. 562 01:08:17,500 --> 01:08:21,207 - Mig? - Ja, dig. Vi har travlt. 563 01:08:21,541 --> 01:08:24,249 Vi har et kup, vi har 4 1/2 minut. 564 01:10:43,958 --> 01:10:46,290 Benny. 565 01:10:53,291 --> 01:10:59,207 - Hold da kæft, mand. Skideflot. - Vi har travlt. Benny, svupperne. 566 01:11:15,458 --> 01:11:18,374 Skidesmart. 567 01:11:29,750 --> 01:11:32,832 Kjeld, hurtigt. Sæbe, kop, nøgle. 568 01:11:47,833 --> 01:11:51,415 (alarm) 569 01:12:07,458 --> 01:12:12,415 Der var ikke noget. Det var en teknisk kalamitet. 570 01:12:12,750 --> 01:12:14,624 (telefonen) 571 01:12:14,958 --> 01:12:21,499 Sikkerhedsområdet. Hr. direktør, Kun en mindre teknisk kalamitet. 572 01:12:28,708 --> 01:12:31,582 (alarm) 573 01:12:51,041 --> 01:12:56,665 Sikkert bare en ny teknisk kalamitet. 574 01:12:58,708 --> 01:14:19,165 (alarm) 575 01:14:34,166 --> 01:14:39,374 - Hvad i alverden foretager De Dem? - Teknisk kalamitet, hr. direktør. 576 01:14:39,708 --> 01:14:43,040 - Vil De holde op med det. - Meget interessant. 577 01:14:43,375 --> 01:14:48,832 Beklager. Det er bare en teknisk kalamitet. 578 01:14:49,166 --> 01:14:54,749 - Nå, sådan. - Stands så den uorden! 579 01:14:55,083 --> 01:14:58,790 - Jeg kan ikke. - Sluk for anlægget. Idiot. 580 01:15:00,625 --> 01:15:05,165 - Han er idiot. - Ja. Meget interessant. 581 01:15:05,500 --> 01:15:09,290 Ja ... Mine herrer. 582 01:15:38,666 --> 01:15:42,874 Holdt dér. Og så roligt frem. 583 01:16:00,000 --> 01:16:02,999 Kjeld, så holder vi her. 584 01:16:10,666 --> 01:16:15,290 - Kjeld, kom så. Op. - Men jeg kan ikke. 585 01:16:21,458 --> 01:16:23,915 Kjeld, hvad pokker laver du? 586 01:16:25,666 --> 01:16:32,707 Her har vi destruktionsenheden. Jeg er meget stolt over ... 587 01:16:39,333 --> 01:16:41,707 Meget farligt. 588 01:16:46,125 --> 01:16:49,582 Nu må I tage jer sammen. Vi har ikke tid. 589 01:16:51,916 --> 01:16:55,957 - Kjeld, kom så. - Vi er 4 minutter efter planen. 590 01:17:07,583 --> 01:17:10,790 (alarm) 591 01:17:13,208 --> 01:17:18,999 Bliver De ved? De er fyret! 592 01:17:19,333 --> 01:17:23,165 Jeg har fyret ham. Alting skal man sørge for selv. 593 01:17:23,500 --> 01:17:28,790 Meget interessant. 594 01:17:35,375 --> 01:17:38,499 Kom, Kjeld. Giv den en spand kul. 595 01:17:41,875 --> 01:17:45,124 Kommer nu, Egon. Jep. 596 01:17:47,541 --> 01:17:51,374 - Undskyld. - Utroligt, at l aldrig kan lære det. 597 01:17:51,708 --> 01:17:58,207 - Du er stadig den bedste, Egon. - Du skulle have set de sæbebobler. 598 01:17:58,541 --> 01:18:02,249 Vi er ikke færdige. Vi skulle have været nede nu. 599 01:18:12,750 --> 01:18:16,457 For sent. Det er jeres skyld. 600 01:18:16,791 --> 01:18:19,082 Hvorfor gør l det mod mig? 601 01:18:19,833 --> 01:18:22,665 Der er ikke sket en skid. 602 01:18:23,000 --> 01:18:26,165 Stadig de samme hundehoveder, hængerøve. 603 01:18:28,000 --> 01:18:32,124 Jeg havde håbet. Ved gud, jeg havde håbet. 604 01:18:32,458 --> 01:18:38,124 - Men det er hver evig eneste gang. - Hva' pokker ..? 605 01:18:40,833 --> 01:18:43,499 Du godeste. 606 01:18:47,666 --> 01:18:52,749 - Jamen, gammelfar. - Jeg vil ha' noget kamillete. 607 01:18:53,083 --> 01:18:56,040 Hvordan i helvede er du kommet herind? 608 01:18:56,375 --> 01:19:01,790 - Hvor er min kamillete? - Her må du slet ikke være. 609 01:19:02,125 --> 01:19:06,457 Jeg må have noget kamillete. Dr. Frandsen ... 610 01:19:06,791 --> 01:19:10,207 Så skal jeg nok få fat i dr. Frandsen. 611 01:19:10,541 --> 01:19:12,874 Hold da kæft, mand. 612 01:19:13,208 --> 01:19:20,332 Så skal du se, gammelfar. Du kan sætte dig her. 613 01:19:20,666 --> 01:19:25,957 Det gør ikke noget, at du lækker en dråbe eller to. 614 01:19:26,291 --> 01:19:31,665 Åh, mine ben ... Jeg vil gerne have den kamillete. 615 01:19:38,958 --> 01:19:45,707 - Hvad gør vi? - Jeg er træt af den gamle skid. 616 01:19:47,375 --> 01:19:52,874 Du må for fanden i helvede kunne huske, hvor du kommer fra! 617 01:19:53,208 --> 01:19:55,540 - Er De vred? - Nej, ikke et spor. 618 01:19:55,875 --> 01:20:02,832 Hey, jeg har fundet ham. 619 01:20:03,166 --> 01:20:06,165 Han er herinde. 620 01:20:06,500 --> 01:20:11,165 Godt, du kom. Lige pludselig stod han der. 621 01:20:11,500 --> 01:20:18,665 Hvordan gør de, de gamle skiderikker. De kommer ind overalt, alle vegne. 622 01:20:19,000 --> 01:20:23,707 Men bortset fra, han intet kan huske, er han frisk nok. 623 01:20:28,375 --> 01:20:33,374 - De gør det med vilje. - Jeg kender selv sådan en. 624 01:20:33,708 --> 01:20:37,707 Han er helt plim og kan aldrig huske noget. 625 01:20:38,041 --> 01:20:44,624 Han brokker sig altid og render rundt og skaber sig til gene for trafikken. 626 01:20:44,958 --> 01:20:47,790 - Det er skidebesværligt. - Også det. 627 01:20:48,125 --> 01:20:51,874 Der er for øvrigt kommet en ny model i natbleer til mænd. 628 01:20:52,208 --> 01:20:55,207 Du kan da få et par stykker. 629 01:21:00,083 --> 01:21:04,999 - Det kunne du have sparet mig for. - Han var da skideflink. 630 01:21:05,333 --> 01:21:07,790 - Er det penge? - Egons bleer. 631 01:21:08,125 --> 01:21:12,624 - Det var skideskægt ... Gammelfar. - Så er det godt. 632 01:21:12,958 --> 01:21:17,540 Okay, så skal vi bare hente pengene. 633 01:21:20,041 --> 01:21:22,665 Må jeg lykønske departementschefen? 634 01:21:23,000 --> 01:21:27,624 Unge mand, dette er et øjeblik af overordentlig skønhed. 635 01:21:27,958 --> 01:21:31,082 På en dag som denne, - 636 01:21:31,416 --> 01:21:36,957 - tror man på en højere, retfærdig styrelse af vores skæbne. 637 01:21:37,291 --> 01:21:42,457 Da er det skønt at være departementschef. 638 01:21:42,791 --> 01:21:44,832 Et lille glas i dagens anledning? 639 01:21:45,166 --> 01:21:50,082 - Tak. - Den er fra 1 769. 640 01:21:50,416 --> 01:21:55,874 Min tip, tip, tipoldefar var kancelliråd hos den gamle konge. 641 01:21:56,208 --> 01:21:59,999 - Christian VIl. - Det var tider. 642 01:22:00,333 --> 01:22:03,040 (telefonen) 643 01:22:04,625 --> 01:22:07,457 Det er nok ... ordenskapitlet. 644 01:22:08,666 --> 01:22:13,665 Departementschef Hallandsens kontor. 645 01:22:14,458 --> 01:22:16,874 - Det er en herre. - Hvem? 646 01:22:17,208 --> 01:22:20,249 Han sagde, at det var diskret og uofficielt. 647 01:22:20,583 --> 01:22:27,957 Åh, så er det jo nok ... ordenskapitlet. Lad mig få ham. 648 01:22:29,083 --> 01:22:31,749 Departementschef Hallandsen personlig. 649 01:22:32,083 --> 01:22:36,999 Sidder De ned, hr. departementschef Hallandsen? Godt, så rejs Dem. 650 01:22:41,666 --> 01:22:47,832 Står De nu? Jeg har en lille overraskelse til Dem. 651 01:22:52,041 --> 01:22:57,832 Det havde De sandelig ikke ventet, vel? Slog De Dem? 652 01:22:59,333 --> 01:23:04,040 Hallo, hallo, hvor bliver De af? 653 01:23:04,375 --> 01:23:08,415 De kom vel ikke til skade? Jeg har en vigtig besked. 654 01:23:08,750 --> 01:23:12,915 Holm Hansen her. Hvem? 655 01:23:13,250 --> 01:23:16,499 Ja, det var en overraskelse, ikke? 656 01:23:16,833 --> 01:23:22,415 Jeg er i besiddelse af en rød læderkuffert, mærket Wandenberg. 657 01:23:22,750 --> 01:23:25,499 Det havde De nok heller ikke regnet med. 658 01:23:25,833 --> 01:23:30,415 De er vel stadig interesseret i kufferten? 659 01:23:30,750 --> 01:23:33,624 Diskret og uofficielt, naturligvis. 660 01:23:33,958 --> 01:23:37,290 Jeg vil jeg diktere mine betingelser. 661 01:23:47,833 --> 01:23:50,499 - Det var så det? - Hvor meget, Egon? 662 01:23:50,833 --> 01:23:54,540 - 1 0 mio., 4 til mig, 3 til jer hver. - Dollars? 663 01:23:54,875 --> 01:24:00,790 Kroner. Skatteyderne skal betale, så jeg ville være rimelig. 664 01:24:03,583 --> 01:24:08,082 Her, hr. Jensen. Ved det røde kryds. 665 01:24:09,416 --> 01:24:13,374 Og De bliver den lykkelige ejer. Tak. 666 01:24:13,708 --> 01:24:18,665 Og direktør Olsen til vitterlighed. Ved det røde kryds, tak. 667 01:24:22,375 --> 01:24:27,790 Tak. Og ingeniør Frandsen ved dét røde kryds, tak. 668 01:24:28,125 --> 01:24:30,457 Skidegodt. 669 01:24:30,791 --> 01:24:34,540 Og så får jeg pengene i morgen formiddag? 670 01:24:40,375 --> 01:24:45,290 Nu må De komme til Dem selv. 671 01:24:45,625 --> 01:24:48,665 - Alle vil tale med Dem. - Jeg vil ikke tale med nogen. 672 01:24:49,000 --> 01:24:53,707 Sig, at jeg er indisponibel. Det er den rene, skære sandhed. 673 01:24:54,041 --> 01:24:58,749 Det er justitsministeren, sikkerhedsudvalget, Told and Skat, - 674 01:24:59,083 --> 01:25:05,624 - justitsministeren en gang til, politidirektøren - 675 01:25:05,958 --> 01:25:08,915 - og flere udenlandske herrer fra Bruxelles og Geneve - 676 01:25:09,250 --> 01:25:14,915 - og justitsministeren tredje gang. Han var meget ubehagelig. 677 01:25:15,250 --> 01:25:17,665 Det er Holm Hansens skyld. 678 01:25:18,000 --> 01:25:22,540 Den illoyale, uduelige, inkompetente forræder, - 679 01:25:22,875 --> 01:25:27,207 - løgnagtige socialistiske opportunistiske undermåler. 680 01:25:27,541 --> 01:25:32,790 - Denne skidespræller! - Du godeste, hr. departementschef. 681 01:25:33,125 --> 01:25:38,249 Javel, hr. justitsminister. Det er rigtigt. 682 01:25:38,583 --> 01:25:43,165 Det er en skandale. Jeg tror, han er utilregnelig, sindssyg. 683 01:25:43,500 --> 01:25:49,415 Men han er jo min chef. Hvorledes, mener justitsministeren? 684 01:25:49,750 --> 01:25:56,624 lkke er? Var? Naturligvis, hr. justitsminister. 685 01:25:56,958 --> 01:25:59,749 Jeg vil ikke svigte. Fædrelandet først. 686 01:26:00,083 --> 01:26:04,582 Alt bliver ordnet tilfredsstillende. Både denne Olsen og dokumenterne. 687 01:26:04,916 --> 01:26:11,290 Naturligvis udliciteret, og denne gang garanterer jeg personligt. 688 01:26:13,416 --> 01:26:16,749 Departementschefen ønsker ikke at tale med nogen. 689 01:26:17,083 --> 01:26:21,707 Jeg vil bede Dem sørge for at få lagt låsene om. 690 01:26:22,041 --> 01:26:27,540 - Låsene? Vil det sige, at ... - Ja, frøken Jokumsen. 691 01:26:27,875 --> 01:26:31,082 Justitsministeren har netop udnævnt mig. 692 01:26:31,416 --> 01:26:35,499 Se på mig, frøken Jokumsen. 693 01:26:35,833 --> 01:26:40,582 - Åh, hr. departementschef. - Netop. 694 01:26:40,916 --> 01:26:45,165 Mærk mine ord. Nye vinde vil blæse i departementet. 695 01:26:45,500 --> 01:26:48,540 Slut med svaghed og inkompetence. 696 01:26:48,875 --> 01:26:53,582 Derfor er denne Hallandsen udnævnt til retsassessor i Thisted. 697 01:26:53,916 --> 01:26:59,540 Sørg for flytning og transport. Nu gælder det nationens tarv. 698 01:27:22,208 --> 01:27:28,207 Seniorbolig med skattefordel. Det er lige før jeg kunne tænke mig det. 699 01:27:28,541 --> 01:27:32,624 - Hvad mener du, Egon? - Jeg har en del planer at realisere. 700 01:27:32,958 --> 01:27:36,457 Kronjuvelerne og alt det der? 701 01:27:44,666 --> 01:27:47,332 (dytter) 702 01:28:00,333 --> 01:28:04,124 - Skal De med, fru Hansen? - Hvor er Kjeld? 703 01:28:04,458 --> 01:28:09,124 Hr. Jensen kommer ikke mere i dag. Jeg sku' hilse. 704 01:28:09,458 --> 01:28:15,915 - Hvad skal det sige? - Hr. Jensen kan ikke klare mere. 705 01:28:16,250 --> 01:28:20,124 - Derfor kommer jeg. - Det er sgu da ikke noget for Dem. 706 01:28:20,458 --> 01:28:27,290 Jo, det er det netop. De er ikke den første svindler, jeg har mødt. 707 01:28:27,625 --> 01:28:30,749 - Må jeg være fri? - Nej, det må De ikke. 708 01:28:31,083 --> 01:28:33,999 De er en bedrager. 709 01:28:34,333 --> 01:28:39,665 De er ikke direktør Olsen, men den berygtede vaneforbryder ... 710 01:28:40,000 --> 01:28:44,374 - Nej, det er for meget. - Det vil jeg også nok sige. 711 01:28:44,708 --> 01:28:49,249 De har lovet hr. Jensen 3 mio. Jeg skal sørge for, han får dem. 712 01:28:49,583 --> 01:28:56,040 Os skal man ikke snyde ... Hør, jeg troede, vi havde travlt. 713 01:29:04,583 --> 01:29:06,749 Det er her. 714 01:29:07,083 --> 01:29:10,499 Fru Hansen, mon ikke De skulle stå af? 715 01:29:10,833 --> 01:29:16,624 - Jeg kan ikke arbejde med kvinder. - Det bliver De nødt til. 716 01:29:16,958 --> 01:29:19,499 Psst, nu sker der noget. 717 01:29:24,750 --> 01:29:30,874 - Er De klar, unge mand? Se på mig. - Bare rolig, den ordner far her. 718 01:29:31,208 --> 01:29:35,957 Egon, du er blevet ældre. Nogle gange er der gået kuk i det. 719 01:29:36,291 --> 01:29:38,957 Må jeg så få den kuffert? 720 01:29:40,541 --> 01:29:44,540 Latterlig forfængelighed. Det gælder hr. Jensens 3 mio. 721 01:29:44,875 --> 01:29:49,957 - Tror De, jeg er ren idiot? - Hvad synes De selv? 722 01:29:52,625 --> 01:29:54,957 Huhej, hvor det går. 723 01:30:07,333 --> 01:30:09,457 Vent her. 724 01:30:18,875 --> 01:30:23,207 En selskabstømmer? Det må jeg nok sige. Tillykke. 725 01:30:23,541 --> 01:30:29,040 Jo, denne gang er den god nok. Det er den berygtede Børge Jensen. 726 01:30:29,375 --> 01:30:35,457 - De har måske lyst til at være med? - Det erjo meget venligt af Dem. 727 01:30:35,791 --> 01:30:40,957 Det vil jeg gerne opleve, mens tid er. 728 01:31:02,416 --> 01:31:05,249 Skidegodt, bare kom med ham. 729 01:31:25,500 --> 01:31:29,499 Så er det dén vej for gamle natpissere. 730 01:31:29,833 --> 01:31:34,665 - Det er edderbankeme humor. - Unge mand. Nu går De for vidt. 731 01:31:50,875 --> 01:31:53,999 Vi skal have meget mere. 732 01:31:55,416 --> 01:32:01,040 Nu skal l bade i fars cementkogeri. Er det ikke skideflot? 733 01:32:01,375 --> 01:32:05,207 Det er edderbankeme meningsfyldt arbejde. 734 01:32:05,541 --> 01:32:09,290 Og kompetence ... Hold da kæft, mand. 735 01:32:09,625 --> 01:32:14,624 Hvad siger l så? Tre gamle røvhuller. 736 01:32:14,958 --> 01:32:17,540 Hvordan er det, du opfører dig? Hvad er det for et sprog, du bruger? 737 01:32:17,875 --> 01:32:21,249 Mine briller. Jeg har selv stjålet dem. 738 01:32:21,583 --> 01:32:26,874 Hvad ligner det at genere gamle mennesker og slå dem ihjel? 739 01:32:27,208 --> 01:32:30,249 Skam dig. En voksen ung mand ... 740 01:32:30,583 --> 01:32:33,999 Hvis du var min søn, ville jeg skamme mig. 741 01:32:34,333 --> 01:32:38,915 Sådan er der aldrig nogen, der har talt til mig før. 742 01:32:39,250 --> 01:32:43,915 - De hader mig alle sammen. - Du kan bare opføre dig ordentligt. 743 01:32:44,250 --> 01:32:48,957 - Kan du så lide mig? - Ja, jo. 744 01:32:49,291 --> 01:32:52,332 Hvor er jeg bare skideglad. 745 01:32:52,666 --> 01:32:54,582 Tak. Det var på høje tid. 746 01:32:54,916 --> 01:33:02,665 - Hr. Olsen, De har ødelagt det hele. - De kunne bare passe Deres skjorter. 747 01:33:03,000 --> 01:33:08,499 - Vi må væk. Hvad gør vi, Egon? - Jeg forlanger en undskyldning. 748 01:33:08,833 --> 01:33:13,665 - Vorherre bevares. - Skal han have en med køllen? 749 01:33:14,000 --> 01:33:17,790 Hr. Olsen er gammel, psykisk syg og kan ikke gøre for det. 750 01:33:18,125 --> 01:33:23,290 - Nu skal De passe på ... - Lad nu være! Hvad gør vi? 751 01:33:25,208 --> 01:33:29,499 Selvfølgelig. Skidegodt. Jeg har det. 752 01:33:41,916 --> 01:33:47,582 De er ikke rigtig klog. Kronjuveler, Wandenberg-dokumenterne ... 753 01:33:47,916 --> 01:33:53,624 - Det kommer ikke Dem ved. - Ikke sært, hr. Jensen er nervøs. 754 01:33:53,958 --> 01:34:01,082 - Kjeld har altid været et skvat. - Hr. Jensen er et fint menneske. 755 01:34:01,416 --> 01:34:07,207 - Følsom og musisk ... - Hold nu op. Den er ved at være der. 756 01:34:07,541 --> 01:34:09,915 Med forlov. 757 01:34:18,708 --> 01:34:20,957 Pas på! 758 01:34:37,166 --> 01:34:41,582 - Behøver vi det tunge lort? - Den er millioner værd. 759 01:34:45,958 --> 01:34:50,999 - Egon, hvad mener du så? - Når du ikke kunne finde på andet. 760 01:34:53,791 --> 01:34:56,332 Hallo, hvor langt skal vi? 761 01:34:58,333 --> 01:35:02,332 Glimrende. Ja, det var så det. 762 01:35:02,666 --> 01:35:06,624 Kufferten og Egon Olsen ude af verden. Fortræffeligt. 763 01:35:06,958 --> 01:35:13,665 - Hvad med Alf? Kommer han op? - Den unge mand. Det tror jeg ikke. 764 01:35:14,000 --> 01:35:18,332 Han var vist ikke meget bevendt. Det vil glæde finansministeren. 765 01:35:31,291 --> 01:35:35,665 - Håndtaget sidder udvendigt. - Kan vi så ikke komme ud? 766 01:35:36,000 --> 01:35:39,374 Hvis bare, Egon ... Egon, for fanden. Kan du ikke? 767 01:35:39,708 --> 01:35:44,082 - Selvfølgelig. - Skidegodt, hvad skal vi bruge? 768 01:35:45,166 --> 01:35:49,665 Foreløbig en undskyldning fra den dame. 769 01:35:50,000 --> 01:35:53,999 - Fru Hansen, for fanden. Kom nu. - Jeg vil ikke dø her. 770 01:35:54,333 --> 01:36:01,040 - Det skal du heller ikke, min dreng. - Naturligvis, hr. Olsen. Undskyld. 771 01:36:05,958 --> 01:36:08,290 Undskyld. 772 01:37:11,333 --> 01:37:15,124 Værsgo, fru Hansen. Genialt, ikke? 773 01:37:16,458 --> 01:37:20,499 Hr. Olsen. Jeg skal nok stryge Deres skjorter. 774 01:37:25,708 --> 01:37:28,832 De må være her i nærheden. 775 01:37:31,958 --> 01:37:35,749 Børge D. Jensen, klokken er 1 5.43, og De er anholdt - 776 01:37:36,083 --> 01:37:38,582 - sigtet for grov, økonomisk kriminalitet. 777 01:37:38,916 --> 01:37:43,082 Alt, hvad De siger, vil blive brugt imod Dem ... 778 01:37:46,625 --> 01:37:50,249 - Alf? - Egon Olsen og kufferten? 779 01:37:50,583 --> 01:37:53,707 Benny! 780 01:37:54,625 --> 01:37:58,374 - Hold kæft! - Hej, Benny. 781 01:37:58,708 --> 01:38:01,624 Jeg vil have mine 1 0 mio. Jeg finder mig ikke i det. 782 01:38:01,958 --> 01:38:07,165 - Ærligt talt, ti millioner. - Det var en aftale. 783 01:38:07,500 --> 01:38:10,957 Jeg betragter det som en hensigtserklæring. 784 01:38:11,291 --> 01:38:15,290 Misforståelsen skyldes nok, at De har været væk så længe. 785 01:38:15,625 --> 01:38:23,207 Hvad foregår der? Jeg ville anholde selskabstømmeren, jeg fortalte om. 786 01:38:23,541 --> 01:38:26,999 - Er det den Jensen? - Ja, Børge D. Jensen. 787 01:38:27,333 --> 01:38:29,749 Er du blevet fuldkommen vanvittig? 788 01:38:30,083 --> 01:38:33,832 Det er selskabstømmeren fra London, Børge D. Jensen. 789 01:38:34,166 --> 01:38:39,624 Når det drejer sig om en økonomisk forbrydelse af den størrelsesorden, - 790 01:38:39,958 --> 01:38:43,957 - er det højst sandsynligt lovligt, og så er det politik. 791 01:38:44,291 --> 01:38:50,415 Holder De af Deres karriere glemmer De dette pinlige optrin. 792 01:38:50,750 --> 01:38:56,374 - Børge har røven fuld af penge. - Jeg er blevet snydt og bedraget. 793 01:38:56,708 --> 01:39:00,832 Børge har et stort hus i Portugal. Vi skal alle bo hos ham. 794 01:39:01,166 --> 01:39:06,874 - Sådan skal jeg ikke behandles. - Vi vil ikke høre mere om det fis. 795 01:39:07,208 --> 01:39:10,540 - Den mand har snydt mig. - Det har så mange. 796 01:39:10,875 --> 01:39:14,999 Smid det ad hekkenfeldt til. 797 01:39:17,583 --> 01:39:21,707 - Wandenbergdokumenterne! - Alle mine planer. 798 01:39:25,083 --> 01:39:28,040 Kom, nu kører vi. 799 01:39:29,083 --> 01:39:34,499 Se på mig. De er uduelig, doven, uefterrettelig, talentløs, - 800 01:39:34,833 --> 01:39:38,290 - De er socialdemokrat, De er fyret. 801 01:39:38,625 --> 01:39:42,665 Skal han have en med køllen? 802 01:39:51,208 --> 01:39:54,332 Det var godt, Alf. 803 01:40:09,666 --> 01:40:13,957 Vi har et lille mellemværende, hr. departementschef. 804 01:40:14,291 --> 01:40:20,082 Hvis De vil være så elskværdig at sætte Deres navn dér - 805 01:40:20,416 --> 01:40:23,790 - ved det røde kryds. 806 01:40:26,708 --> 01:40:29,207 Tak. 807 01:41:04,583 --> 01:41:10,957 ... i alle de kløfter som furede og sprængte mit sind ... 808 01:41:13,666 --> 01:41:15,832 Aha! 809 01:41:17,458 --> 01:41:21,290 Vær så artig. Værsgo. 810 01:41:21,625 --> 01:41:25,707 ... og to som elsker hinanden 811 01:41:26,041 --> 01:41:30,832 kan komme hinanden mer' ved ... 812 01:41:31,166 --> 01:41:35,832 - Jeg har for øvrigt en plan. - Skidegodt, Egon. Lad os høre. 813 01:41:40,916 --> 01:41:45,165 ... og to som elsker hinanden 814 01:41:45,500 --> 01:41:50,082 kan læge de ondeste sår 815 01:41:50,416 --> 01:41:55,915 blot ved at se på hinanden 816 01:41:56,250 --> 01:42:01,874 og glatte hinandens hår